تسليم أوصاف مفيدة مع صور المنتجات

تحديد موضع ظهور الصورة

ينقل النص البديل المعلومات المهمة في الصورة أو وظيفتها إلى صيغة مكتوبة. يمكن لقارئ الشاشة استخدامه عندما لا تكون الصورة متاحة للقارئ بصريًا. تجعل إرشادات الصور لدى W3C سياق الاستخدام أساسًا للاختيار؛ فالنص المفيد يعتمد على سبب وجود الصورة، وليس على الأشياء الظاهرة فيها وحدها.

قبل الكتابة، اطلب من العلامة التجارية تحديد الصفحة أو الموضع المقصود والنص المحيط بالصورة. إذا ارتبطت الصورة برابط فاطلب تحديد وجهته. تؤدي صورة لتفصيل في المنتج وظيفة تختلف عن صورة تشكّل المحتوى الوحيد لرابط. إذا لم تعرف هذه التفاصيل فوضّح أن الوصف المقترح بانتظار مراجعة الناشر، بدل اعتباره جاهزًا لكل جهة نشر.

اتفق على ما إذا كانت المهمة تشمل الكتابة وعلى اللغة المطلوبة. حدّد من سيضيف النص عند النشر. سجل الأوصاف طريقة مقترحة للتسليم، وليس ملفًا إضافيًا إلزاميًا أو حقلًا تدعمه كل أدوات النشر. لا تفترض أن كتابة النص في اسم الملف أو التعليق الظاهر أو رسالة التسليم تضيفه إلى حقل النص البديل للصورة.

وصف المعلومة التي تضيفها الصورة

افتح الصورة المصدّرة الفعلية وحدّد التفصيل المهم لاستخدامها المقصود. توصي W3C بنص بديل قصير ينقل معنى الصورة التي تقدّم معلومات. قد تكون عبارة عن شكل مهم أو فتحة ظاهرة أفيد من سرد كل ظل وشيء في الخلفية.

افصل الملاحظة عن الادعاء الذي يحتاج إلى دليل عن المنتج. لا تثبت فتحة ظاهرة كفاءة التصريف، ولا يؤكّد سطح يشبه الخزف مادة صنعه. استخدم معلومات المنتج المؤكدة عندما تحتاج إلى تعريفه، لكن لا تحوّل الوصف المرئي إلى وعد غير مدعوم بالمتانة أو بفائدة صحية.

اقرأ النص المجاور قبل تكراره. قد يترك عنوان يذكر اسم المنتج فقط معلومات مرئية مفيدة بدون شرح. إذا لم تضف الصورة معلومات تتجاوز نصًا مجاورًا مكافئًا أو كان دورها الزينة فقط فقد يحتاج الناشر إلى معاملتها بوصفها صورة زخرفية. توصي شجرة القرار لدى W3C بسمة نص بديل فارغة صراحة للصورة الزخرفية في HTML. لا تعتبر غياب الوصف دليلًا على اتخاذ هذا القرار.

إذا كانت الصورة المحتوى الوحيد الذي يوضّح معنى رابط أو زر فيجب أن ينقل نصها البديل الوجهة أو الإجراء. اسأل عمّا يفعله هذا العنصر فعلًا. لا يبيّن وصف جميل للبروزات ما إذا كانت الصورة تفتح تفاصيل المنتج أو تكبّر صورته.

مثال: أصيص واحد واستخدامات مختلفة للصور

تخيّل اتفاقًا على سجل أوصاف بالعربية لأصيص افتراضي بلون أزرق مخضر وبروزات طولية. يعرض الملف الأول الأصيص كاملًا وفارغًا؛ ويعرض ملف افتراضي ثانٍ قاعدته من الأسفل مع فتحة ظاهرة في الوسط. لم ننفّذ جلسة تصوير أو ننشر صفحة أو نجرِ اختبارًا مع مستخدم لهذا المثال. يوضّح الغلاف المولد الأصيص وبطاقة تحمل صورة ومساحة سفلية فارغة؛ ولا يعرض أسفل الأصيص أو يثبت عمل النص البديل.

هذه صياغات مقترحة للحالات المحددة، وليست أوصافًا عامة ترتبط بالملفات إلى الأبد. قد يستخدم الناشر الصورة نفسها في أكثر من موضع ويتخذ قرارات مختلفة. لصفحة إنجليزية، اكتب الصياغة الإنجليزية المقابلة وراجعها وفق سياق الصفحة الفعلي؛ لا يوفّر السجل العربي نصًا بديلًا بالإنجليزية.

تسليم الاقتراح والقرار المتبقي

افصل الصياغة المقترحة عن التطبيق الذي يؤكّده الناشر. قدّم سياقًا كافيًا ليفهم المستلم ما لاحظته وما افترضته وما لا يزال يحتاج إلى إجابة. استخدم سجلًا كهذا لكل موضع مقصود؛ إنه وسيلة مساعدة للتحرير، وليس نموذجًا صادرًا عن W3C.

إذا قص الناشر الصورة أو استبدلها فافتح النسخة النهائية مرة أخرى. قد يحذف القص الفتحة المذكورة في الوصف، وقد يظهر في البديل نوع مختلف من المنتج. حدّث الاقتراح المتأثر وحدّد الموضع الذي يحتاج إلى مراجعة أخرى. كرّر ذلك إذا تغيّر النص المحيط أو إجراء الرابط.

اطلب من الناشر التحقق من إضافة النص البديل المتفق عليه إلى الصورة المقصودة وعمله في نظام النشر الفعلي. هذا فحص منفصل عن اعتماد السجل. لا يثبت هذا التسليم المحدد الامتثال الكامل لمتطلبات إتاحة المحتوى أو الظهور في البحث أو نتائج المبيعات؛ لكنه يوضّح قرارات النشر المتبقية.